São as forças dominantes do tráfico, tanto nos EUA quanto no México.
Они су доминантни у трговању, са Мексичке и Америчке стране.
Quando você colocar seu próprio intestino no bolso... e andar 20 km até um posto médico... depois de uma briga de faca com o guerrilheiro chefe do tráfico, venha falar comigo.
Kada ti uradiš to da svojim rukama držiš creva u svome džepu i da tako predješ 20 KM do hitne pomoæi.. i to posle opasne tuèe noževima protiv gerile narko dilera...e onda æeš moæi nešto da mi kažeš.
A segunda regra do tráfico de armas é assegurar-se que lhe paguem sempre.
Drugo pravilo u trgovini oružija je...
Amanhã, vão transportar dinheiro sujo do tráfico para um lugar seguro.
Oni sutra prenose oprani novac od droge u sigurnu kuæu.
Aquele rapaz do tráfico na França, o Fernando Rey... os exportadores que o Frank deixou sem negócio.
Francuska veza, Fernando Rej, dobavljaèi koje je Frenk izgurao iz posla.
É do tráfico ele agora, Acerola.
On je sad sa dilerima, Ace.
Em países pelo mundo afora, incluindo o nosso, crianças, muitas delas como vocês, são seqüestradas e vendidas... para o mundo obscuro do tráfico sexual.
U zemljama širom svijeta, ukljuèujuæi našu djecu, mnoge od njih sliène vama zlostavljaju i prodaju u svijet podzemne trgovine seksom.
Suspeito de matar Dog Paulson, na época que bandidos locais disputavam o controle do tráfico com gangues de motoqueiros do sul da Califórnia.
Dobio je reputaciju da je zvekno "Dog Paulsona", voðu lokalne bande bajkera koji je tad bio glavni trgovac drogom.
Viviam em guerra, disputando o controle do tráfico na cidade.
Стално су били у рату око превласти у граду.
Sem a mesada do tráfico, os corruptos não iam se entender mais.
Без подмићивања од стране дилера и корумпирани су пропадали.
Foi só eu cortar o arrego do tráfico pros corruptos... perceberem o óbvio.
Када сам сузбио трговину дрогом... корумпирани су схватили очигледно.
Eles estão querendo combater o governo... que mais limpou essa cidade... do tráfico de entorpecentes.
Они хоће да униште владу која је... очистила овај град... од трговине дрогом.
Este tipo de esforço combinado entre nossos países envia uma mensagem poderosa para a comunidade do tráfico.
Ovakva kombinirana suradnja izmeðu naše dvije zemlje šalje snažnu poruku meðunarodnoj narko zajednici.
Um dos mais proeminentes empresários da cidade, um vigilante do Texas, o mais notório rei do tráfico no México e um Senador do Estado conspiram juntos para aplicar leis de imigração mais rigorosas?
Jedan od uglednijih poslovnjaka, teksaški osvetnik, najozloglašeniji meksièki narko bos i državni senator, svi oni su se urotili zbog strožijih imigracionih zakona?
Tentou tomar o controle do tráfico de heroína do cartel Gemini em Houston.
Pokušao je da preuzme pošiljku heroina od nemaèkog kartela.
Ele estava tentando tirar o Clube do tráfico de armas.
Pokušavao je da izvuèe klub iz posla sa oružjem.
E você pega o dinheiro dinheiro do tráfico, e foge?
A ti si uzeo novac... Novac od droge i pobjegao si?
Um dos nossos estava checando o bairro e percebeu que a luz da câmera do tráfico cruza do prédio A-CAN.
Jedan od naših ljudi je pretraživao okolinu i pronašao saobraæajnu kameru, preko puta A-Kult zgrade.
Quem acha que matou as garotas antes das guerras do tráfico?
Šta misliš ko je ubio sve te mlade devojke, pre takozvanih ratova droga?
Os chefões do tráfico contrataram sequestradores para fornecer meninas?
Misliš li da gospodari droge unajmljuju kidnapere, da ih snabdevaju mladim devojkama?
Vai varrer Boston atrás de um chefão do tráfico?
Iæi æeš u Boston i uhapsiti narko kralja.
Isto coordena 50% do tráfico BitTorrent do mundo.
On uklaðuje 50% svetskog BitTorent saobraæaja.
Ele só tinha que identificar os membros da gangue do tráfico.
SVE ŠTO JE TREBAO DA URADI JE DA IDENTIFIKUJE SVOJU BANDU.
Em 2000, ela ajudou a transmitir o ato de proteção às vítimas do tráfico.
2000. godine pomogla je u donošenju zakona o trafikingu.
A única coisa sobre o dinheiro do tráfico, é que ele sempre acaba na mão de pessoas repugnantes.
Нарко долари увек некако дођу у погрешне руке.
Imunidade total da prova do tráfico de armas.
Nudim imunitet za dokaz o švercu oružja.
Ambos inspecionarão a expansão do tráfico no Sudeste Asiático.
Eles temiam que a economia do tráfico poderia acabar com a economia de Miami.
Bojali su se da æe narko ekonomija uništiti stvarnu ekonomiju Majamija.
Autoridades acreditam que a execução a tiros do maior informante do governo foi ordenado por chefes do tráfico de Medellín, Colômbia, que enviaram 5 homens para matar o Seal.
Vlasti veruju da je ubistvo mašinkom glavnog informatora Beri Sila bilo naređeno od strane narko bosova u Medelinu, Kolumbija, koji su poslali pet Ijudi da ubiju Sila.
Estamos tirando do Centro esses pobres coitados até aquele local, bem longe do tráfico, ratos e urina das ruas.
Premeštamo siromašne u taj objekat, daleko od droge, pacova i urina.
Então, como imagino que saiba, pedi a transferência de agentes para operadores emergentes do mundo do tráfico.
Sigurna sam da znate da sam nedavno tražila da se naši resursi preusmere na nove igraèe u svetu krijumèarenja.
Los Pepes tinha expulsado Pablo do tráfico de drogas e criado uma vaga para um novo rei da cocaína em Medellín.
Los Pepes izbacili su Pabla iz narko bizniza i stvorili upražnjeno mesto za novog kokainskog kralja Medelína.
Só foi necessário um sopro de escândalo vindo de uma rainha do tráfico exilada e Peña se foi como mágica.
Bio je potreban dašak skandala iz usta proterane kraljice droge i Pena je nestao, kao jebena magija.
Infelizmente, durante esse tempo outra guerra começou entre a polícia e as gangues do tráfico.
Nažalost, baš u to vreme novi rat je izbio između policije i narko bandi.
A prostituição forçada representa 22% do tráfico de pessoas.
Prisilna prostitucija čini 22 procenta trgovine ljudima.
Lembrem-se de que a maioria das vítimas do tráfico é pobre e marginalizada.
Imajte na umu, međutim, da je većina žrtava siromašna i marginalizovana.
Mas das mais de 21 milhões de vítimas do tráfico de pessoas no mundo, agentes da lei ajudaram e identificaram menos de 50 mil pessoas.
ali od procenjenog 21 miliona žrtava trgovine ljudima u svetu, pomogli su i pronašli manje od 50 000 ljudi.
Muitas vezes enfatizamos a vitimização dos sobreviventes do tráfico de pessoas.
Često se zadržavamo kod viktimizacije onih koji su preživeli trgovinu ljudima,
As mulheres nepalesas que foram traficadas no comércio do sexo reuniram-se e decidiram que iam criar a primeira organização anti-tráfico do mundo, dirigida e administrada pelos próprios sobreviventes do tráfico.
Žene iz Nepala kojoma se trgovalo u seksualnoj trgovini - udružile su se i odlučile da će stvoriti prvu svetsku organizaciju protiv trgovine ljudima koju će u stvari predvoditi i voditi sami preživeli.
Quando 23 migrantes chineses ilegais se afogaram catando amêijoas na baía de Morecambe, em 2004, não houve apelos para banir a indústria inteira de frutos do mar para salvar as vítimas do tráfico.
Када се 23 непријављених кинеских миграната удавило док су сакупљали шкољке у заливу Моркамб 2004. године, није било позива да се забрани целокупна индустрија морске хране да би се спасиле жртве трговине људима.
E é isso que fazemos a todos os sobreviventes do tráfico.
То радимо свима који преживе трговину људима.
É até moda, falar a respeito do tráfico humano, neste auditório maravilhoso.
Веома је модерно причати о трговини људима, у овој фантастичној сали.
Estou aqui como uma voz das vítimas e dos sobreviventes do tráfico humano.
Овде сам као глас жртава и преживелих у трговини људима.
1.445013999939s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Они су доминантни у трговању, са Мексичке и Америчке стране. 